Misafidy eo amin'ireo olon-tiana sy ny fahasambarantsika manokana

James Joyce dia manana tantara fohy, "Eveline", momba ny tovovavy iray 19 taona, Eveline Hill, izay miatrika safidy eo amin'ny fanohizana ny hipetraka miaraka amin'ny rainy mpampijaly azy ao Dublin ary hiala ho any Buenos Aires miaraka amin'ny olon-tiany (miafina avy amin'ny rainy), tantsambo iray antsoina hoe Frank. Mampanantena an'i Frank i Eveline fa hiala miaraka aminy ary hanambady azy, ary vetivety dia faly amin'ny fanantenana izy. Tsy ho nandre an'i Miss Gavan intsony izy, ambony noho ny fivarotana izay niasàny, nilaza taminy teo imason'ny mpanjifa hoe: "Miss Hill, tsy hitanao ve miandry ireto vehivavy ireto?" Hanaja azy kosa izy. Ny fiainany niaraka tamin'i Frank, hoy izy, dia ho tsara kokoa - tsara lavitra - noho ny fiainan'ny reniny efa maty niaraka tamin'ny rainy. Tsara fanahy sy malala-tsaina i Frank, tsy toy ny rainy. Tiany ny mihira ary lehilahy tsara izy.

Saingy rehefa manakaiky ny andro fialana dia mihodinkodina matetika hatrany ny eritreritr'i Eveline fa tsy mankany amin'ny ho avy any Buenos Aires fa mankany amin'ny lasa. Ny rain'i Eveline dia mpanararaotra foana. Nandritra ny taona maro dia sarotra ny namoaka vola ho an'ny ankohonany, saingy tato ho ato dia nanomboka nandrahona an'i Eveline tamin'ny herisetra izy, nilaza izay hataony aminy fa noho ny reniny maty. Na izany aza, izao dia hitan'i Eveline ny eritreriny momba ny lafiny tsara kokoa an-drainy: ny fomba nampihomehy ireo anadahiny sy ny zanany fony izy ireo mbola kely tamin'ny fametrahana ny bonnet neny; ahoana indray mandeha, rehefa narary izy, dia namaky tantara taminy ary nanao toast. Tsaroany koa fa nampanantena an-dreniny izy hitandrina ny fianakaviana. Inona no tokony hataony? Nanoratra i Joyce:

Mandosira! Tsy maintsy mandositra izy! Hanavotra azy i Frank. Hanome ny ainy izy, angamba ny fitiavana koa. Saingy te ho velona izy. Fa maninona izy no tsy tokony ho faly? Nanana zo hanana fahasambarana izy. Nandray azy teny an-tratrany i Frank ary namoritra azy teny an-tratrany. Hanavotra azy izy.

Rehefa tonga anefa ny fotoana dia mahita fa tsy afaka miala i Eveline. Notarihin'i Frank ho any amin'ny sambo izy, saingy nofeheziny tamin'ny vy manontolo ny vy vy. Nianjera ny sakana, ary niverina haingana i Frank nandalo ilay sakana nankany Eveline, niantso azy fa tsy nahomby. Eveline dia misafidy ny rainy manararaotra noho ny fiainana tsara kokoa miaraka amin'i Frank. Misafidy ny hijanona ao Dublin izy.

Fantatro ny olona tao anatin'ny fahasahiranan'i Eveline. Vao tsy ela akory izay dia nanana mpianatra nahavita tsara aho nandritra ny antsasaky ny enim-bolana nefa niharatsy tampoka ny kalitaon'ny asany. Nanontaniako azy ny zava-nitranga. Nilaza izy fa nantsoina nody tany an-trano hikarakara ny zandriny sy ny mpianakavy marary. Nangataka fanampiana tamiko ilay mpianatra nanapa-kevitra ny amin'izay hatao. Nanontany izy raha nieritreritra aho fa ho olona tia tena raha nifidy ny handao ny tanàna nahaterahany mba hifantoka amin'ny fianarany. Tsy tadidiko izay tena nolazaiko, fa tadidiko fa nandefa ny tantaran'i Joyce momba an'i Eveline Hill aho.

Inona no tokony hataontsika amin'ny tranga toa an'io - iray amin'ireo fianakavianantsika izay nanolo-tena hitana antsika hiverina amin'ny fiainana?

Ny zavatra voalohany tiako homarihina dia ity tranga ity dia tsy mitovy amin'ny an'ity manaraka ity: Ankizy kamo sy tsy tompon'andraikitra no mandany vola amin'ny ray aman-dreniny fa tsy mitady asa, na raha tsy izany dia mivoaka alina foana ao an-tanàna. raha mila fanampiana ny ray aman-dreny marary. Amin'ireto tranga farany ireto dia misafidy fahafinaretana poakaty ny olona noho ny filàna lehibe an'izay akaiky sy malalany ary angamba, noho ny adidiny manokana.

Ny tranga ato an-tsaiko dia tsy mitovy amin'ny an'ny olona iray izay tsy dia nanam-bola firy nefa mandà tsy hanome fanampiana ho an'ny fianakaviany.

Ny sasany mety manandrana manao sary mifanila amin'ny tranga toy ny an'i Eveline na ny mpianatro ary ireo an'ny zaza tsy tompon'andraikitra na ilay manankarena izay manadino ny fakany. Ny sasany dia mety mampiasa ny mifanila aminy mba handokoana ilay olona izay misafidy ny hikatsaka ny tanjony manokana ho tia tena sy tsy mahay mankasitraka. Saingy tsy misy fampitahana eto. Raha mazava, tsy milaza aho fa ny olona tsirairay avy amin'ny fiaviana mahantra izay lasa manankarena sy mahomby dia manana adidy handefa vola amin'ireo olona ao amin'ny fianakaviana sahirana. Miankina betsaka amin'ny hatsaran'ny hafa taminy. Ny ray aman-drenin'ny olona iray, raha ny marina, dia nanararaotra izaitsizy - ara-tsaina na ara-batana - mba hahafoana ny fitakiana izay mety hananan'izy ireo amin'ny fankasitrahana na fanampiana ataon'ny zaza. Saingy amin'ny tranga maro, indrindra ireo izay tsy nahitan'ny ray aman-dreniny fanampiana - angamba nanao fahafoizan-tena be mba hahafahany mandoa ny fandehanany mianatra - dia tsy mendrika sy tsy mendrika ny mitodika any aoriana any, rehefa afaka manampy ny olona.

Na izany aza, ny tranga ato an-tsaiko dia tsy mitovy mihitsy. Ny zavatra tadiavin'ny mpianakavy amin'ny toe-javatra toy ny mpianatro na Eveline matetika dia tsy fanampiana fotsiny. Tian'izy ireo ny iray hafa - mazàna ny zaza fa indraindray ny iray tam-po aminy, zafikeliny, na havany hafa - mba hahafoy ny tanjony, ny hetahetany ary ny fahafahany mahita fahasambarana. Izy ireo dia manizingizina ny hilazana ny fomba hiainan'ny hafa, ary ny fiahiany voalohany dia tsy ny tombontsoan'ny hafa fa ny azy.

Catherine Arrowpoint avy amin'ny tantaran'i George Eliot Daniel Deronda tsy mitovy amin'ny an'i Eveline Hill. Catherine dia avy amin'ny fianakaviana aristokratika, ary raha ny azy dia tsy vola na fotoana tadiavin'ny ray aman-dreniny izany; fa kosa, ny ray aman-drenin'i Catherine, ny reniny indrindra, dia manizingizina ny herin'ny veto raha ny amin'ny fanambadian'ilay tovovavy no resahina. Tian'ilay reny i Catherine handatsaka ny hevitra hanambady mpitendry zavamaneno iray, Herr Klesmer, avy amin'ny fiaviany maotina. Miezaka ny mandresy lahatra an'i Catherine izy fa ho tsy mendrika izany firaisana izany - henatra ho an'ny fianakaviana.

Raha mizarazara anatiny i Joyce's Eveline ary mivavaka amin'Andriamanitra mba hanoro azy ny làlana ho avy, nilaza mazava ny renin'i Catherine fa manana andraikitra ara-pianakaviana i Catherine ka manakana ny fanambadiana amin'i Herr Klesmer. Ilay renim-pianakaviana dia manandrana mamono ny zanakavavy amin'ny fandaozana ny drafitra ho lasa vadin'ny lehilahy tiany. Manohitra anefa i Catherine. Nanoratra i Eliot:

“Manana andraikitra lehibe ny vehivavy eo amin'ny toeranao. Rehefa mifandona ny adidy sy ny fironana dia tsy maintsy manaraka adidy izy. ”

“Tsy mandà izany aho,” hoy i Catherine, izay nangatsiaka kokoa noho ny hafanan'ny reniny. “Saingy mety misy milaza zavatra tena marina ary mampihatra izany amin'ny lainga. Afaka mandray mora foana ny teny hoe adidy masina ny olona ho an'ny zavatra tadiavin'izy ireo olon-kafa. "

Mazava ho azy fa mora kokoa ho an'i Catherine izany noho ny hijoroan'i Eveline, satria ny fitakian'ny renin'i Catherine dia miorim-paka ao anaty kaody sosialy izay hitan'i Catherine ho tsy ara-dalàna. Tsy mila fanampiana ny renin'i Catherine. Na izany aza, ireo tranga roa ireo dia amin'ny lafiny manan-danja ihany no mifanipaka, afa-tsy ny hoe manao safidy samy hafa ireo tovovavy roa. Mino i Catherine fa manan-jo hanambady ilay lehilahy efa nitiavany azy izy, ary manao izany. Tsy nanatsoaka hevitra velively i Eveline fa manana adidy hijanona izy, saingy mahita fa tsy afaka miala.

Raha miatrika ny olana mahazo azy i Eveline, dia mahatadidy zavatra nolazain'ny reniny momba ny fahafatesany izy. Tao anaty fikorontanana sy tsy salama saina tanteraka ilay renim-pianakaviana tamin'izay, saingy niverina tamin'i Eveline ireto teny ireto: "Derevaun Seraun." Joyce dia tsy manome fandikan-teny ho an'io fehezanteny io, fa raha ny fahitana azy, ity dia andianteny Gaelika Irlandey izay midika hoe: "Amin'ny faran'ny fahafinaretana dia misy fanaintainana." Ampahafantarina antsika fa ho an'i Eveline, ity andian-teny ity dia manondro ny fandanjana kokoa amin'ny fijanonana.

Misy ihany anefa ny lesona samihafa azon'i Eveline nalaina tamin'ilay fomba fiteny taloha. Azony atao, ohatra, ny nanatsoaka hevitra fa handoa vola tokoa izy amin'ny fialana, fa angamba tsy azo ihodivirana ny fanaintainana, na izany aza, ny fialana amin'i Frank no tokony hataony. Fa maninona no tsy izy?

Sarotra ny milaza azy, saingy heveriko fa hitan'i Eveline fa misy fatorana mitazona azy any Dublin, fatorana tsy hainy tapahina. Mety ho mora kokoa tamin'i Eveline ny niaraka tamin'i Frank ho any Buenos Aires raha ratsy tanteraka ny rainy, raha tsy nanandrana nampiala voly ny zanany kely izy na nanao zavatra hikarakara an'i Eveline. Ny lasa an'i Eveline, raha izany, dia ho maivana kokoa, fa ny hoaviny kosa dia hazava kokoa, angamba namiratra kokoa. Ny ratsy indrindra noho ny tsy fitiavana mihitsy, indraindray, dia fitiavana miovaova, bitika ary tia tena, fitiavana mahery vaika mahatonga fanaintainana antsika nefa madio tsy ampy hitondra fahasambarana ho antsika.